User talk:Dhaya

From Heroes Wiki
Jump to: navigation, search


  • Hi, Dhaya. What's your opinion on the multilingual aspect of this wiki? How good and easily readable would you say the Google translations of the English articles are? Would you be in favor of a separate French Heroes wiki ( and if so do you think it could be kept up to date? Or do you think the Google translations are good enough for now? and by the way, it's great to have you here! :) We're definitely looking to embrace international fans of Heroes as well! (Admin 15:49, 6 November 2006 (EST))
    • Hi, thanks for your welcome. I just read the Google translation of the Main Page, and of course, it is readable, but I really think proper translations will be better. The first French TV channel is planning to broadcast Heroes in mid-2007, so you have a little time before to set-up the system and to inform people that you need translators. French people, like me, will begin to come little by little. (Dhaya 16:06, 6 November 2006 (EST))
      • I'm setting up a French version for you right now, so we'll see how it comes along. What's the best way to say "Heroes Wiki" in French? (Admin 16:08, 6 November 2006 (EST))
        • You can call it "Wiki Heroes" or keep "Heroes Wiki" for the moment. I don't know if the broadcaster will keep the name "Heroes" for the show or if he will translate it. (Dhaya 16:11, 6 November 2006 (EST))
          • Ok, I've setup a French version here. I brought in a few untranslated pages and templates just to get a basic design working until it gets translated.
            • Great, I'm on it. (Dhaya 16:40, 6 November 2006 (EST))
            Just finished to translate the main page. (Dhaya 17:06, 6 November 2006 (EST))